醫學領域的翻譯服務形式多樣化、涉及分類眾多且普遍具有很強的專業技術性特點,相關翻譯服務從資源匹配到編輯、排版、審校等都有著嚴格的質量標準,對翻譯服務供應商的經營規模、技術資源、行業經驗以及譯員能力等也會有很高的要求。那麽在國內諸多語言服務供應商中,哪家翻譯公司可以提供專業醫學翻譯服務?
火星翻譯,基於互聯網和現代信息技術的新型語言服務品牌,整合來自全球100多個國家地區的數萬名資深母語譯員資源,精譯200多語種,擁有醫學行業資深譯審團隊,可提供多樣化的醫學翻譯服務。
火星翻譯醫學領域業務範圍
1、醫療器械類翻譯
提供與直接或者間接用於人體儀器、設備、器具、診斷試劑及校準物、材料等醫療器械翻譯服務,如註冊資料(證明性文件、綜述、風險分析、產品技術等)、說明書、操作手冊、維護維修、IEC報告、EMC報告等。
2、臨床試驗類翻譯
臨床系統性研究、實驗,為證實或揭示試驗療效、安全性以及獲取有關生物學、醫學等方面新知識及其解決具體問題而進行的科學研究類臨床試驗類翻譯,包括研究者手冊、臨床研究方案、知情同意書、DSMB報告、安全性報告、實驗論文(研究資料、文獻綜述)、實驗報告、設計方案、生物安全性資料等。
3、生物製藥類翻譯
生物製藥以及藥物來源、炮製、性狀、作用、分析、鑒定、調配、生產、保管等相關說明材料的翻譯服務,包括但不局限於各類新藥註冊申報資料、CMC資料、臨床前研究資料、臨床研究資料、臨床研發資料、試驗方案、IB手冊、基礎醫學論文、文獻等。
4、知識產權類翻譯
與醫學醫藥行業有關知識產權翻譯服務,包括各類專利和技術、商標、著作、研究開發以及市場營銷、技術轉讓、投資等與經營管理有關的需要保密的技術、產品信息和說明書。
專業醫學翻譯團隊可提供多語種、多類型專利知識產權翻譯需求。
此外,火星翻譯同時還可以提供包括法律、商務財經、技術工程、信息通信、文娛遊戲等多個垂直領域各類文檔筆譯與口譯服務,致力為國內外不同個性化客戶解決語言溝通難題,讓天下沒有難溝通的語言。