臨床醫學

專業醫學翻譯,堅持精譯求精

臨床醫學

在臨床醫學中,准確、專業的翻譯不僅關乎信息的有效傳遞,更直接影響到患者的健康與生命安全。無論是疾病的診斷、治療方案的制定,還是醫療設備的操作指南,都需要經過嚴謹、精確的翻譯,以確保醫生、護士等人能夠准確理解並執行相關指示。

  • 檢查報告翻譯影像檢查
  • 出院小結翻譯診斷治療
  • 診斷證明翻譯病曆報告
  • 手術記錄翻譯處方
  • 化驗報告翻譯出院小結
  • 病史描述翻譯手術記錄
  • 出入院記錄翻譯出入院記錄
  • 會診意見書翻譯會診意見
  • 住院證明翻譯住院證明
  • 病程記錄翻譯病程記錄
  • 醫囑單翻譯長期醫囑單等

為什么選擇火星翻譯

優質且專業

火星翻譯利用自身高端醫學翻譯品牌優勢以及項目組成員對臨床病曆報告翻譯的文化背景、語言習慣、專業術語等都有深入的把握,積極為客戶提供醫學翻譯和本地化服務!

龐大數據庫

火星翻譯擁有完備的醫療術語庫、語料庫等億級大數據,對其詞彙、句法進行專門研究和探索,並針對性總結多家醫院的病曆報告翻譯的特點和技巧,從而保證技術翻譯的譯文准確、規范和術語統一。

性價比超高

火星憑借靈活匹配的套餐,智能化流程和技術加持,協助客戶建立專業術語庫,積累您專屬的多語言資產,不斷地優化翻譯成本在高質量翻譯的前提下,以更實惠的價格翻譯您的醫學產品文檔!

翻譯流程

process-counting_1.png

需求溝通

准備翻譯

process-counting_2.png

譯前

源文件分析
建立TM和術語庫
匹配最佳資源
項目管理和工作流

process-counting_3.png

譯中

母語翻譯編輯
專業審校
翻譯過程監控
TM更新

process-counting_4.png

譯後

排版定稿
終稿審核
客戶反饋與改進
TM維護

process-counting_5.png

翻譯輸出

終身售後

合作案例

安徽醫療健康企業,每月超10萬字翻譯服務

醫療影像企業,臨床報告、產品說明書等近50萬字筆譯

上海某生物科技公司,基因相關檢測400多頁材料翻譯

廣東某智能穿戴公司,產品冊子翻譯,7個語種

海外遠程醫療機構,英中英臨床報告翻譯,長期性需求